Przydatne zwroty
W Paragwaju będącego miejscem kolonii hiszpańskich, nie trudno się domyślić, iż obok języka Indian Guarani funkcjonuje tu coraz bardziej powszechny na świecie język hiszpański. Jest on językiem urzędowym, więc zapuszczając się w tamte rejony warto przybliżyć sobie jego strukturę. By przywitać Paragwajczyka o wczesnej porze dnia wystarczy powiedzieć- Buenos Dias. Gdy jednak mija pora śniadań i rozbudzania po długiej i męczącej nocy stosuje się zwrot-Buenos tardes. Jednak samym przywitaniem do niczego się nie dojdzie( nie każdy wnioskuje z bezmyślnych gestów). Dla Polaka bez wątpienia przydatne okaże się me he perdido, czyli zgubiłem się. Soy Polaco, chyba nie trzeba tłumaczyć. Określa się w ten sposób skąd się pochodzi. W tym wypadku- z Polski. Gdy z hiszpańskim jest jednak słabo, warto wiedzieć jak zapytać się o inne języki. Przykładowo Habla Ingles, jest zapytaniem o znajomość języka angielskiego. Gdy nie zrozumie się co dany osobnik miał nam do przekazania zawsze można poprosić go, by powtórzył, czyli zadać pytanie: Puedes repedir albo Repite, por favor. Zawsze też( na wypadek, gdyby za przewodnika robił gwałciciel czy psychopata)warto tez zapytać się jaki jest właściwie cel jego wędrówki, czyli A donde vas? Warto dodać tu na końcu słowo senor, gdyż ktoś może uznać to za niegrzeczne, a wręcz wulgarne.
Dodaj komentarz